sabato 14 dicembre 2013

L'ATTENUAZIONE




Senza offesa!
Vi va una lezioncina di grammatica? 
In caso negativo o,  se già sapete, ignorate  il testo.


decorazione natalizia


Vi parlerò dell’ATTENUAZIONE.

Definiamo il termine: attenuare significa scemare di intensità, moderare, diminuire. Ecco un esempio: Il calmante gli attenuò il dolore ai denti.
Anche I giudici d’appello  gli attueneranno la pena.  Chiaro? Bene!

Cos’è l’attenuazione in grammatica?

L’attenuazione è una figura retorica (detta anche con un termine difficile da ricordare e antipatico: litote),  che consiste nell’esprimere un giudizio attenuato su una persona o una cosa, dicendo non ciò che essa è, ma ciò che non è.  L’attenuazione,  pertanto, è espressa per lo più in forma negativa.

Con gli esempi capirete:

Non ti sei comportato bene; i risultati non sono stati brillanti; non manca di coraggio; potevi esprimerti meglio; non è niente male. 

Sono tutte frasi attenuate. Esse esprimono il contrario di ciò che propriamente indicano; in tal modo, l’affermazione risulta attenuata, infatti:
- non ti sei comportato bene vuol dire, in modo meno diretto, ti sei comportato male;
- i risultati non sono stati brillanti, significa che  sono stati scadenti;
- non manca di coraggio corrisponde a è coraggioso;
- potevi esprimerti meglio  è affine a ti sei espresso male;
- non è niente male equivale a dire è piuttosto buono, bello, bravo.

LE FRASI ATTENUATE IN SOSTANZA FANNO MENO MALE: ricordatevelo!

Chiariamo!

L’attenuazione è un modo di esprimersi dettato da riguardo, rispetto verso la persona o da ironia; è come un velo che in certi casi nasconde la verità, in altri casi le dà ancora più risalto. Perciò viene impiegata quando non si vuole offendere una persona o quando si intende prenderla in giro,; in questo secondo caso essa diventa un procedimento espressivo sottile che però va a segno con grande efficacia, richiamando alla mente il contrario di ciò che viene detto.

Un ultimo esempio:
- spendi molto in questo periodo natalizio, se è un familiare, un amico rispettabile, ma se è una persona estranea o che voglio offendere, dirò  il contrario in modo negativo e cioè  non spendi poco in questo periodo natalizio.

ENZO



3 commenti:

  1. Brava Annamaria,io ho apprezzato,perchè un ripassino non fa mia male.Buona domenica da Olga *-*

    RispondiElimina
  2. PER OLGA,
    Manzoni disse che gradiva anche un solo lettore de "I Promessi Sposi. Mi fa piacere che tu, Olga, sei una lettrice del nostro Blog.. Ricambio l'augurio di Buona Domenica con molto piacere.
    P.S. Ho avuto il piacere di conoscere una gradevole e simpatica donna in Eldy-chat. Non so se sei la stessa persona.
    Comunque, ciao e piacere di averti come Lettrice.
    ENZO

    RispondiElimina
  3. OTTIMO SERVIZIO, ENZO, CON COMPLIMENTI MOLTIPLICATI E NON ATTENUATI. GRANDE..

    RispondiElimina